در 21 آپریل 1967
میلیونها دستگاه ماشین جنرال موتور
از خط تولید کارخونه توی جیِنزویل خارج شد
سه روز بعد یه ماشین دیگه تولیدش آغاز شد
شورلت ایمپالا 1967
باید مهمترین ماشین
تو کل دنیا میشد
صدای موتورو حال کن
این همونیه که میخوای
جدی؟ تو مگه از ماشین هم سر در میاری ؟
همچی رو از بابام یاد گرفتم
میدونم خیلی وقته که پیشت نیومدم
منو دین خیلی بلاهای بدی سرمون اومده
ولی این یکی فرق میکنه
تقصیر منه و نمیدونم چجوری درستش کنم
خدایا به کمکت احتیاج داریم
میخوایم بدونیم که امیدی هست یا نه
Saeed.mr saeed.mr@gmail.com
Forum.TvCenter.tv
سلام سلام
با شورت میچرخی ؟
پناهگاه خودمونه دیگه
چیزی پیدا کردی ؟
... آ
نه چیزی راجع به تاریکی پیدا نکردم
متاترون چی ؟
هنوزم خبری ازش نیست هیچ سرنخی هم پیدا نکردیم
محشره
پس یه شیطان باستانی داریم که یه جایی اون بیرونه
و هر روز هم داره قویتر میشه
حال کَس داره بهتر میشه همین
... هنوزم میخواد حالتو
من خوبم ... خیالت راحت خوبم
خیلی خب ولی اون نیست
هنوزم زمان میبره تا خوب بشه
... خب
پس فک کنم جز خوب شدن کار دیگه ای از دستمون بر نمیاد
... تورو نمیدونم ولی
من دیگه داره حالم از اینجا به هم میخوره
همه ماشینای اینجا رو دو بار شستم
خب شاید یه پرونده ای برای کار جور شده باشه
منظورم اینه که... چیز خاصی نیست همون چیز خاصی نیست هم پرونده اس
تو راه برام بگو
شانسو ببین (ماشینو تازه شسته بود)
خیلی خب بگو بشنویم چی پیدا کردی ؟
خب کوئِیکر ولی اُرِگِن یه شهری خارج از یوجین
جسد دوین مارکام کلانتر محلی
چند روز پیش توی جنگل پیدا شده
جسدش له شده بوده
اونا هم فکر کردن کار یه حیوون بوده
... ولی من فک میکنم گرگینه اس
آره شاید آره حق با توئه .. چیز خاصی نیست
آره شایدم اصن چیزی نباشه نه ؟
شایدم نه ارگن داریم میایم
این چیه ؟
اسموتی ـه نوشیدنی میوه ای به همراه شیر ، ماست یا بستنی
آبجو کجاس ؟
زیر اسموتیا
بقیه آبجوها چی ؟
کَس ـه
... باید - مرامشو -
باید جواب بدم
سلام کَس همچی مرتبه ؟
آره خوبم
داشتم راجع به یه پرونده دیگه
تو همون جایی که دارین میرین یه چیزایی میخوندم
هنوز چیزی پیدا نکردم که بهش بخوره
کَس تو فقط باید یه کاری بکنه و اونم اینه که خوب بشی
فهمیدی ؟ میتونم کمکتون کنم
آره معلومه که میتونی کَس
ولی الان وقتشه که تو فقط روی خوب شدنت تمرکز کنی
این یه کار پیش پا افتاده اس ... ما حلش میکنیم پس
سعی کن آروم و راحت باشی خیلی خب
یه کتابی بخون... نت فلیکسی تماشا کن
نت فلیکس چیه دیگه ؟
برو تو اطاق من تلویزیون رو روشن کن خودت میفهمی
خیلی خب فقط اگه چیزی خواستین به من خبر بدین
باشه کَس مرسی
فک میکنی حالش خوب میشه ؟
میدونی ؟ یه کم زمان نیاز داره
چیزی که هممون نیاز داریم
جدی میگی ؟
دین دیر شده. منم خسته ام و .... گشنمه
... و این جا
یعنی حتی ارواح هم این طرف پیداشون نمیشه کنایه به پاتریک سویزی بازیگر فیلم معروف روح
خب اول از همه هیج وقت اسم سویزی رو الکی به زبونت نیار
خب ؟ هیچ وقت
بعدشم ... اینجارو یادت نمیاد ؟
هِتِر رو یادت نیست ؟
همون شکارچی که چند سال پیش
تو پرونده وندیگو باهاش کار کردیم ؟ اِ آره
آره دقیقا یعنی چی؟ امشبم اینجاس ؟
بهش اس ام اس دادم، داره رو پرونده یه روگارو توی تگزاس کار میکنه
راستش اصن جواب اس ام اسمو نداد حالا اینو ولش کن
موضوع اینه که کلی راه دیگه مونده که باید رانندگی کنیم
که برسیم به یه شهری که احتمالا پرونده ای هم توش نیست
ولی اینجا ... خوش میگذره
و زمان هم همه زخم ها رو خوب میکنه سم
به خصوص وقتی خوش میگذره
خب نظرت چیه ؟
من میگم برو برادر خوش بگذره
من میرم یه رستوران پیدا میکنم دنبال یه سرنخی میگردم مث کَس
ببینم جایی که داریم میریم اتفاق دیگه ای افتاده یا نه
اه پسر تو واقعا خوش گذرونی رو خوب یاد گرفتی
جدا حال آدمو به هم میزنی
اشتباهه دیگه ..میشه
تو کی هستی ؟
آ ... صبح بخیر
این .. برادرم دینه
..شرمنده سم ... نفهمیدم
نفهمیدم تنها نیستی
آره آره میشه یه دقیقه تنهامون بذاری ؟
سلام
... خب من دیگه اینجا نمیام
شماها هم هرچقد میخواین طولش بدین
سنجاق سرمو ندیدی ؟
... دین میتونم توضیح بدم که چی
نه نه نه نه
واسه من "سکس یه شبه" میذاری ؟ از باب سیگر night moves آهنگ
هیس بذار بشوره بره پایین
...ببین
زیپ دهنتم بکش
♪ I was a little too tall, could've used a few pounds ♪
♪ tight pants points, hardly renown ♪
♪ she was a black-haired beauty with big dark eyes ♪
خیلی مسخره اس ♪ and points all her own ♪
♪ sitting way up high ♪
یکی از بزرگترین راک نویس های دورانه سمیوئل
♪
بهم بگو سم
♪ Way up firm and high ♪
♪ out past the cornfields where the woods got heavy ♪
♪ out in the backseat of my brother's '67 Chevy ♪
ببین خودت شروع کردیا
از اینجا... با هم
♪ workin' on our night moves ♪
♪ trying to make some front page... ♪
♪ Workin' on our night moves ♪
دفعه بعد من انتخاب میکنما .... هی
دستتو بکش تو اصن به جاده نگاه هم نمیکنی
♪ Summertime ♪
"میرم دنبال سر نخ بگردم"
تو این دوره زمونه اسمش شده این ؟
پسر بهش نیاز داشتم
نگاش کن
بالاخره نمردی و باکره نموندی
ولی میدونی چیه ؟ فک میکنم وقتش بود
میدونی؟ من به این احترام میذارم که
میخواستی پاک و تنها و منتظر بمونی
آره میدونی چیه ؟ تو .. یه خل و چلی
خدایا یه پتو هم زیر خودش انداخته بود
رفیقمون مث همیشه با کلاس و با ملاحظه اس
میخواستم شمارمو بهش بدم
میدونی چی گفت ؟
امشبو حال کن فردا رو میخوای چیکار ؟
از همه آهنگ باب سیگر همینو گرفتی ؟
آره
... خب
از آشناییت خوشحالم پایپر
پایپر ؟
عالی بود
هِتِر بهش میگن جادوی یه شبه
خوبه باز خدا این خوشی ها رو ازمون نگرفته
... واقعا؟ تو
هیچوقت چیز دیگه ای نمیخوای ؟
شرمنده،ولی مگه تازه باهامون آشنا شدی ؟
پسر ما داریم تو این زندگی جون میکَنیم که زنده بمونیم هیچ غلطی هم نکردیم
هیچوقت به چیز خاصی فکر نکردی ؟
ازدواج یا هرچیز دیگه ای ... ولی
یه چیز دیگه ؟ میدونی با یه شکارچی ؟
با کسی که این زندگی رو درک کنه ؟
اصن نشنیدی که باب سیگر راجع به چی داشت میخوند ؟
تو خسته ای ...قشنگ معلومه خیلی هم خسته ای
من هنوز جون دارم
میزنم کنار ... یه کمی بنزین بزنیم
تو بپر اون پشت یه کمی بخواب
چون استحقاقشو داری
بهت افتخار میکنم پایپر
پسر لبخندشم خوشگل بودا
♪ A good word to say ♪
♪ Guess it's 'cause he's just as wild ♪
♪ in the younger days ♪
♪ so blow, you old blue northern ♪
♪ blow my love to me ♪
چی گوش میدی ؟
مامانت همیشه این آهنگو دوست داشت
بابا ؟
خوبی پسر ؟
انگار یه کمی ترسیدی
♪ As much as he loves me ♪
♪ someday soon ♪
♪ going with him someday soon ♪
خیلی خوبه که دوباره نشستم پشت فرمون
انگار دین خیلی خوب مراقب این هیولای پیر بوده
به نظر میاد از تو هم خیلی خوب مراقبت کرده
این چیه دیگه ؟ یه خواب دیگه ؟
خواب می بینی پسرم ؟
اینجوری صدام نکن
چیه ؟ ...یه پدر نمیتونه به بچش بگه
نه پدر من مرده
از کی تاحالا مرگ جلوی یه وینچستر رو گرفته؟
...ببین نمیدونم موضوع چیه ولی
هرچی که راجع به نسبت و این حرفا گفتی
... راجع به خواستن یه چیز بیشتر و
من هیچوقت این زندگی رو واسه شماها نخواستم
این مدل زندگی رو واقعا نخواستم
ما مشکلی نداشتیم
داشتین مگه نه ؟
ولی تقصیر شماها بود پسرا شماها اینجوریش کردین نه من
خب تو نقش خودتو بازی کردی
به هرحال من تمام تلاشمو کردم
نمیدونم ارزششو داشت یا نه
این واقعی نیست
هیچوقت نمیتونم گولت بزنم میتونم ؟
وقتی توی اون کلیسا بودم دعا کردم
... و یه چیزایی
دیدم
حالا تو اینجایی .. هرکی که هستی
هرچی که هستی
این لعنتی چیه ؟
رویا .. خواب اسمشو هرچی میخوای بذار
فرقی تو اصل پیغام نمیکنه
... تاریکی داره میاد
و فقط پسرا میتونن جلوشو بگیرن
باشه خب
چجوری ؟
به کمک احتیاج داریم
نه دیدن خواب آدمای مرده
خدا به کسایی که به خودشون کمک میکنن کمک میکنه
تو کی هستی ؟
به متل وینچستر خوش اومدین
... تلویزیون نداریم ولی
سرویس اطاق داریم
داشتی تو خواب آهنگ میخوندی
همون آهنگی که مامان دوست داشت و بابا همیشه برامون میذاشت
راستش فک میکنم هنوزم اون نوارو داشته باشم
... هی دین آ
تو گفتی وقتی تاریکی رو دیدی
... مطمئن نبودی که چی بود آ
واقعی بود یا یه خواب درسته ؟
اوهوم
فک میکنم منم این اواخر خواب می بینم
منظورم اینه که یه سری تصویره
یعنی بیشتر شبیه حسه
ولی همین الان یه خوابی دیدم
... همین الان که بابا هم توش بود
... ولی بابا نبود انگار .. انگار
... اون بابایی نبود که من باهاش بزرگ شدم
بابا هم سن ما بود
فک میکنم اصن واقعا بابا نبود
یه نفر بود که داشت تظاهر میکرد باباس
خب چی باعث میشه این فکرو بکنی ؟
اولش هرچی که دلم میخواست بشنوم رو بهم گقت
خب اینش که شبیه بابا نیست
... نه به هرحال هرچی که بود
اونا میخواستن یه پیغامی رو برسونن
گفتن تاریکی داره میاد
... و
فقط منو تو میتونیم جلوشو بگیریم
بهش نگفته بودن یه کمکی بکنه که بفهمیم چجوری اینکارو بکنیم ؟
گفت خدا به کسانی که به خودشون کمک میکنن کمک میکنه
یعنی ممکنه این رویاها همش از طرف خدا باشه
صبر کن پیاده شو با هم بریم
ببین دین اولیش بعد از اینکه دعا کردم اتفاق افتاد
تو دعا کردی ؟ کی ؟
توی بیمارستان
چرا ؟
چون آلوده شده بودم
آلوده شده بودم الان دیگه نیستم
... اصلا هار نشدم ... من
تو آلوده شدی و حتی اینو به من هم نگفتی
... دین برای چی دعا کردی ؟
میدونی ؟ فک کنم داشتم دنبال جواب میگشتم
خب مطمئنم که هر اتفاقی که داره
الان تو سرت میفته
عوارض همون آلودگیه
که یادت رفته به من بگی
میدونی فک نمیکنم به همین راحتیا باشه
بیخیال پسر ... به خاطر اون جمله ؟
خدا به کسایی که به خودشون کمک میکنن کمک میکنه ؟
خدا اینو نگفته حتی توی کتاب مقدس هم نیست
این یه ضرب المثله که مال زمان اِیساپ ـه قصه گوی یونانی قرن ششم
منم کتاب میخونم
و مهمتر اینکه آخرین بار کی بوده
که خدا جواب یکی از دعاهامون رو داده باشه ؟
این یه رویا نیست سم خب ؟
.. یه جور خواب چرت و پرته
همین
و از اونجایی که بابا مرده من همیشه خواب بابا رو می بینم
جدی ؟
معلومه ، همیشه هم یه جوره
هممون تو ماشینیم
من پشت فرمونم
بابا هم کنارم نشسته
ولی شاتگانی در کار نیست
نه هیولایی هست نه شکاری
هیچکدوم از اینا نیست ... فقط
داره بهم یاد میده چجوری رانندگی کنم
و ... منم اون سنی نیستم که
اون موقع ها بهم رانندگی یاد میداد
16سالمه و داره کمکم میکنه که گواهی صلاحیتم رو بگیرم "گواهی ـی که قبل از گرفتن گواهینامه صادر میشه"
البته تو هم اون پشت نشستی
همش داری التماس میکنی که نوبت تو هم بشه
.. میریم تو خونه ... همون خونه خودمون
و منم تو پارکینگ پارک میکنم اونم نگاه میکنه و میگه
درست فرود اومدی پسر
این خوابو هر چند ماه یه بار که می بینم
راستش یه جورایی آرامش بخشه
... من همیشه آ
همیشه راجع به مامان خواب می بینم
البته همیشه هم همون چیزارو می بینم
یه زندگی معمولی ؟ آره
ولی دین این یکی فقط یه رویا نبود
گوش نمیدی
چرا باید یه نفر مث بابا لباس بپوشه که
بهت یه پیغامی بده ؟
به خصوص بابا
تو اصن خیلی
اهل گوش دادن به حرفایی که میزد نبودی
... ولی تو گفتی تاریکی داره بهت پیغام میده
شاید هر چی که مخالف تاریکیه
داره به من پیغام میده
و فک میکنی این چیزی که میگی ... خداس ؟
بیخیال
چند بار فرصتش شده که خدا
برامون هدیه بفرسته ؟
من که نمی بینم خدا بهمون حالی بده تو می بینی ؟
... خب پس شاید کار خدا نیست ولی من
میدونم تو داری چیکار میکنی
... تو میخوای یه یه جواب بزرگتری برای همه این چیزا که گفتی پیدا کنی
درسته ؟ میخوای به چیزایی که اتفاق افتاده ایمان داشته باشی
ولی من دارم بهت میگم سم تاریکی ؟
تقصیر ماست
و هیچ کس هم بهمون کمک نمیکنه بخصوص خدا
پس خودمون باید یه فکری به حالش بکنیم
مث همیشه
... ولی تا اون موقع
به شکارمون میرسیم
فعلا هم همین پرونده رو دنبال میکنیم
... که این پرونده هم
احتمالا اصن پرونده ای نیست
آره شاید چیزی نباشه
شب بخیر عوضی
شب بخیر کثافت
سلام پزشکی قانونی جسد کلانترو بهم نشون داد
حسابی له و لَوَرده شده
... اینم داشته باش که قلبشم گم شده
خون بدنش هم کشیده شده
خب یعنی چی؟ داریم دنبال یه خون آشام/گرگینه میگردیم ؟
تکرارش کن ... گرگـآشام
چطوره ؟
نه بیخیال
من نمیگم
حالا هرچی .. زنگ زدم کَس بهش گفتم یه نگاهی به افسانه ها بندازه
تو چی پیدا کردی ؟
... خب آ ...جانشین کلانتر
... معاون دانلی
آدم خیلی گیری نبود ولی من یه کپی از گزارششو گرفتم
شاید یه چیری رو جا انداخته باشه آقایون
معاون
این باید همکارت باشه مامور والش درسته ؟
از آشناییتون خوشحالم
میخواستم ازتون برای اومدن اینجا تشکر کنم
واقعا از پشتکارتون ممنونیم
آه راستش این طرفا یه متل میشناسین
که بتونیم شب بخوابیم ؟
اینجا میمونین ؟
آره میخوایم یه نگاهی به ماشین بندازیم
خب آ ... یه متل تو داونی هست
که قیمتشم مناسبه
اگه دنبال یه غذای خوب هم میگردین
میتونین برین آنت مِل پایین ایستگاه قطار
پارکینگش مزخرفه
ولی استیکش توی کل این ایالت حرف نداره
از استیک که نمیشه گذشت
خیلی خب
بریم یه بنزینی بزنیم
پیشخدمت داره ؟ پیشخدمت برای تحویل گرفتن لباس یا ماشین
تو .. چته ؟
دین مردم همیشه از پیشخدمت برای ماشیناشون استفاده میکنن
بیخیال یه کمی مث آدم زندگی کن
به آنت مل خوش اومدین
باشه گوش کن جسی خال بهش نیفته ها باشه ؟
شکارو گرفتم
دوباره میگم شگارو گرفتم
خیلی خب بریم بجنب باشه
لامصب خب بزن بریم
بریم حال کنیم
بله قربان ؟
تو راهم
دارم میام
چیکار کردی ؟
دارم اخراج میشم
بجنب باشه
من باید برم بذار برم کیف پولم کو ؟
احتمالا تو ماشین خودت افتاده چی ؟
من باید برم نمیخوام اخراجم کنن
کار سختیه جسی
خیلی کار سختیه
مرسی
خب بعدش چی ؟
میخوام با بیوه کلانتر حرف بزنم
لیلی مارکام
شاید اون بدونه که چرا شوهرش
رفته بوده تو اون جنگل
خیلی خب پس اونجا پیاده ات میکنم
میخوام برگردم جنگل همون جایی که جسد پیدا شده
یه چیزی توی اون عکسای صحنه جرم مشکوک میزد
کَس خوبی ؟
خیلی گیج شدم
نمیدونم چجوری میشه نارنجی رو به مشکی ربط داد
که تازه جدید هم باشه orang is the new black کنایه به سریال
از نت فلیکس دور شو
ببخشید مشکلی نیست ما هم از این چیزا کشیدیم
چیزی تو افسانه پیدا کردی ؟
خب یه موجودی هست که از قلب و خون تغذیه میکنه
میشه بهش گفت گرگـآشام
بجنب میدونم تو هم دلت میخوای اسمشو بگی
(توی افسانه بهش میگن ویسپر (نجوا
چه بیمزه نقره میکشتش
ولی اگه میخوای مطمئن باشی که مرده باید سرشو ببری
خیلی خب خوبه
الان توی صحنه جرمم صحنه سازی کردن
جسد کشیده شده اینجا هیچ نشونی از درگیری نیست
جسد رو بردن اونجا که شبیه حمله یه حیوون به نظر بیاد ؟
آره شاید هرچند که خیلی غیرحرفه ای اینکارو کردن
تو آ ... دیگه چی پیدا کردی ؟
اینو گوش کن ویسپر ها تاریخ جالبی دارن
گوشی رو نگه دار ... اونا
یه زمانی این باور وجود داشته که
از نسل گرگینه ها بودن
ولی در واقع بیشتر شبیه به شیاطینن
معاون
چی شده ؟ ... اونا
اونا اسمشونو از اینکه چقدر ساکت و آروم حمله میکنن گرفتن
به خاطر پنهان کاریشون
چند قرنه که تو خفا زندگی کردن
هرچند که چندتاییشون هم
تو دوران جادوگر سِیلِم شکار و کشته شدن
صبر کن ببینم خب طبق این نوشته
ویسپرها فقط در طول کسوف تغذیه میکنن
آ .. خب دین من نمیدونم
چیزی که داری شکار میکنی یه ویسپر هست یا نه
باید یه موجود دیگه ای باشه
خب باشه اسمشو میگم
شاید همون گرگـآشامی که میگی باشه
...ولی راستش من تاحالا
موجودی به اون اسم نشنیدم
دین چی شد ؟
دین؟ دین حالت خوبه ؟ صدای شلیک تیر شنیدم
دین
دین ؟
دین
انگار به معاون کلانتر شلیک کردم
... صبر کن دین ... همچی
معاون یه گرگـآشام بود همچی مرتبه
گلوله های نقره جواب داد
... نه دین گوش کن
طق افسانه دورانشون به سر اومده
کسوف بعدی توی آمریکای شمالی
... یه سال دیگه اس اون نمیتونه گوشی رو نگه دار
دین صبر کن
... گوش کن اون نمیتونه
دین ؟
ولش کن ... باید سرشونو ببریم
دین اون ویسپر نیست
آره دیگه داره دوزاریم میفته
یه لحظه وایسا
خیلی خب
... خیلی خب
باشه
لبخند بزن خره
خیلی خب کَس هنوز گوشی دستته ؟
آره چی شده ؟
خب هرچی که هست نقره جلوشو میگیره
...الان دارم یه عکس برات میفرستم
از دندون هاش
تاحالا همچین چیزی ندیده بودم
میشه ببینی چیزی تو افسانه ها پیدا میکنی یا نه ؟
باشه
دین بهم حمله کردن
خوبی ؟ - فعلا آره -
مطمئنم با یه گَله طرفیم
وقتی رسیدم
دو تا از اینا داشتن به خانم آرکام حمله میکردن
کلی گلوله نقره بهشون زدم ولی فقط کُند ترشون کرد
آره خب معاون الاغشون هم یکی از اونا بود
الان دو تیکه شده ولی هنوز زنده اس
الان کجایی ؟ خانم آرکام بیهوش شده
بردمش تو خونه
بیا الان آدرسو برات اس ام اس میکنم
خیلی خب بشین تا بیام
به رفیقمون حمله شده
وقتی رسیدم تو خونه در باز بود
وقتی داشتم اونجارو میگشتم
قبلا زده بودن و بیهوشش کرده بودن
شاید یه چیزایی میدونسته
یا یه چیزایی راجع به اتفاقی که برای شوهرش افتاده میدونه
خب که چی یعنی میخواستن بکشنش
وقتی معاون رفته بوده سر صحنه جرم ؟
آره رفته بود که اونجا رو تمیز کنه منو دید
سلام کَس بگو که یه چیزی پیدا کردی
که این زنه نیفته تو زندان
مطمئنم نفهمیدی با صدای بلند گفتی
یه ناک زِرِر ـه خون آشام آلمانی به معنای انسانی که بعد از مرگ زنده میمونه
دوباره بگو ؟
یه موجود نیمه غول نیمه خون آشام
غولـآشام نه ؟
بعضی گونه هاشون از پوست انسان تغذیه میکنن
بعضی هاشون از خون و قلب آدم های زنده
تو گله های کوچیک اینور اونور میرن
ولی همیشه خیلی مخفیانه زندگی میکنن
عالیه خب چجوری میتونیم بکشیمشون ؟
خب اونا قبلا مردن
میشه اینجوری گفت که
فقط باید به یادشون بیارین که اونا مردن
دارینCharon's obol نیاز به طبق افسانه های یونانی سکه ایه که قبل از دفن کردن توی دهن مرده میذاشتن
البته
آره تو یونان باستان وقتی یه آدم میمیره
بعضی مردم این باور رو داشتن که آبول یا همون سکه
توی دهنشون بذارن برای اینکه بتونن به عنوان پول
برای رد شدن از رودخانه توی اون دنیا ازش استفاده کنن
درسته یه سکه توی دهن یه "ناک زِرِر" میذاری
و بعد سرشون رو میبری اینجوری کشته میشن
و طبق افسانه اگه آلفای گَله رو بکشی
همه کسایی رو که تبدیل کرده دوباره به فرم انسانی برمیگردن
عالیه خیلی خب از کجا میتونیم اون سکه رو پیدا کنیم ؟
خب طبق نوشته های دانایان کلام
به یه سکه مسی نیاز دارین
اونا معمولا از پنی استفاده میکردن شما هم باید یه پنی پیدا کنین
باشه ولی پنی ـی که قبل از 1982 ضرب شده باشه
چون قبل از 1982 پنی ها 95 درصد مس بودن
از اون به بعد تبدیل شدن به فلز روی با روکش مسی
وای این نابغگیتم کار دستت میده ها
قابلی نداشت
خیلی خب باشه مرسی کَس
کارت خوب بود داری از رو نیمکت نشینی خلاص میشیا
کدوم نیمکت ؟
هیچی فقط یه کاری کن بهتر بشی باشه ؟
هیچی ندارم
خب آره دیگه این روزا کی پنی میذاره تو جیبش ؟
الان برمیگردم
باشه
خانم مارکام ؟
خانم مارکام
مشکلی نیست من دین وینچسترم
... برادرم سم و من کجام ؟
چند نفر که شوهرتون روکشته بودن بهتون حمله کردن
شوهرم
میدونین چه بلایی سرش اومده بود ؟
شاید به خاطر همینه که اون آدما بهتون حمله کردن ؟
باشه خب میبریمتون یه جای امن باشه ؟
بعدش اون حرومزاده ها رو میکشیم
آی آی آی آی
... اینو براتون توضیح میدم
خب شایدم ندادم
این همونیه که بهتون حمله کرد خب ؟
یه غولـآشام ـه
فرقش اینه که دیگه نمیتونه بهتون صدمه ای بزنه
... حداقل فکر نمیکنم بتونه میدونین چیه ؟
بذارین از شرش خلاص شیم
بفرما
خیلی خب دیدین؟ اینم از این
خوبی ؟
خانواده ات ؟
کاری براشون نکردی کردی ؟
مطمئنا
آره البته نه اگه خیلی خرج برداره
نه
تو همه کاری براشون کردی
بقیه چیزا بی معنیه
ولی من اشتباه کردم
الان من همچی رو نابود کردم
تقصیر تو نیست
خانوادمو به خطر انداختم
حقشون بود که به من حمله کنن
ولی میدونم چجوری باید درستش کنم
این چیه ؟
با جسد خالق چی کار کردی ؟
یا بهم میگی یا کارتو تموم میکنم
دیدی ؟ خیلی هم سخت نبود
حالا من میدونم باهات چیکار کنم
میتونم درستش کنم
♪ I can make this right ♪
خوب شدی
دیدی؟ درستش کردم
مشکلی نیست
میدونم بیداری
میدونم یه شکارچی هستی
منم میدونم تو یه "ناک زرر" ـی
خالقشون نه ؟ آلفای گله ؟
خب شاید به اون احمقی که به نظر میای نیستی
فک میکردم تو و همنوعات خیلی مخفیانه زندگی میکنین
متاسفانه تازه کارهایی مث لیلی بلد نیستن
وقتی دارن تغذیه میکنن ساکت باشن
پس خودت شوهرتو کشتی ؟
به ما ملحق نمیشد
آدمایی که به ما ملحق نشن برای ما عنوان غذا رو دارن
... ولی گند زدم و درست دفنش نکردم
واقعا تقصیر منه
درست بهت آموزش ندادم
ولی همه لیاقت یه فرصت رو دارن نه ؟
آدمای من داشتن همینکارو میکردن لیلی
میخواستن بکشنت
به درک، من بهت نیاز دارم
من به کمک همه نیاز دارم
خیلی هارو تبدیل کردی ؟
تو صد سال اول ؟ فقط سه تارو
تو این ماه ؟ 16نفرو
چیه میخوای تیم بیسبال راه بندازی ؟
همونجور که گفتم به کمک نیاز دارم
هر کسی که بتونه کمکم کنه رو میخوام
یه ارتش میخوام
که با تاریکی بجنگم
داره میاد سراغ هممون
شکارچی ها یا آدما هیچکاری نمیتونن بکنن
میدونی چجوری باید جلوشو گرفت ؟
فک نمیکنم چیزی بتونه جلوشو بگیره
فقط دارم سعی میکنم یه کمی معطلش کنم
به خاطر همین دارم هر چند نفر آدم قوی رو که میتونم تبدیل میکنم
برادرت هم گزینه خوبیه برای کارم
وقتی بیهوش بودی
یه اس ام اس از تلفنت بهش دادم
الان داره میره سمت یه تله
تو هم سرباز خوبی میشی
ولی تو سرمو بریدی و من نمیتونم اینو تحمل کنم
نگران نباش
من کلا آدم کله شق و بد قلقیم
مرگت هدر نمیره
تو میشی اولین غذای برادرت
هی
آه جیگرم ببخشید
... وای خدای من .. من چیکار کردم
بچه هام
اونا بچه های منو تبدیل کردن
بچه هام با بقیشونن خواهش میکنم
سم
باشه باشه
بجنب بجنب بجنب بجنب
بجنب جیگرم
آهان حالا شد
محکم بشین
مامان
خوبی ؟
احتمالا چیزی نبوده نه ؟
.... آه
همه حالشون خوبه ؟
آره دوباره به حالت اولشون برگشتن
پس کار اون معاون کله خر بود نه ؟
آره اون معاون کله خر
میدونی میخواست یه ارتش درست کنه
آره میدونم
که با تاریکی مبارزه کنه
دین حتی هیولاها هم ترسیدن
خب بذار بترسن
منو تو
میخوایم کار این تاریکی رو تموم کنیم
میشه از فردا شروع کنیم ؟
قبوله
میگیم کَس درمانت کنه
البته اگه تو رو هم درمان کنه
باشه مامان حون
بریم خونه
میدونی چیه ؟
الان تو خونه ایم
بجنب بجنب
دختر خودمی
♪ Mmm, mmm ♪
♪ night moves ♪
♪ mmm ♪
♪ night moves ♪ ♪ night moves ♪
♪ yeah ♪
♪ night moves ♪ ♪ in the... ♪
Saeed.mr saeed.mr@gmail.com Forum.TvCenter.tv